I think most Mac people use the Messages App for texting. There are other third-party applications, but Messages is the go-to App for texting. Something that Messages can do is “Group Conversations”. I have not used this too much over the years, but I know people that do. This article explains “Group Conversations” in Messages and how to manage them.